Tel Awiw, 5 października 2009 roku

Szanowny Pan

Prezydent Miasta Kielce

Wojciech Lubawski

Szanowny Panie Prezydencie,

Pański list został przekazany i odczytany przez Pana Bogdana Białka podczas Akademii Żałobnej, zorganizowanej dla uczczenia pamięci kieleckich ofiar Zagłady. Uroczystość ta odbyła się 30 sierpnia tego roku. List Pana Prezydenta wzruszył nas, nasze rodziny i wszystkich obecnych na ceremonii. Jest to pierwszy krok ze strony oficjalnych władz miasta wobec byłych mieszkańców Kielc, żyjących dziś w Izraelu. Bardzo jesteśmy wdzięczni za ten krok i doceniamy go.

Pozostało nas już niewielu - byłych Kielczan. Są jednak jeszcze tacy, którym udało się ujść z życiem z pogromu kieleckiego. To niedobitki Zagłady, wśród których głęboko zakorzeniona jest pamięć pogromu i Shoah - pamięć, która nigdy nie zaniknie.

Świadomi jesteśmy zmian, jakie zaszły i zachodzą w Polsce, szczególnie w Kielcach. Doceniamy również Pańskie odważne stanowisko - dążenie do tego, aby zachować pamięć o ofiarach i ich losach, nauczać historii i zmierzyć się z prawdą - nawet tą najbardziej gorzką. Cenimy również to, że dostrzegacie wagę tragicznych wydarzeń drugiej wojny światowej i losów naszego narodu.

Wszelkie kroki podjęte przez władze miejskie, mające na celu pojednanie naszych narodów, są przyjmowane z wdzięcznością i głęboko cenione. Podtrzymujemy na duchu wszystkich, którzy współdziałają w tym staraniach, w tym członków Stowarzyszenia im. Jana Karskiego wraz z prezesem - Panem Bogdanem Białkiem.

Zagłada Żydostwa europejskiego, a zwłaszcza Żydów polskich udowodniła, że naród żydowski nie może mieć innej Ojczyzny, jak tylko „Erec Israel". Tym, którzy mieli jakiekolwiek wątpliwości, kielecki pogrom pokazał, że naród może odrodzić się tylko we własnym kraju. Wtedy skończyło się istnienie Żydostwa w Polsce i zaczęła się podróż do „Erec Israel", której uwieńczeniem było powstanie państwa Izrael.

Na nasze szczęście, żywione od dwóch tysięcy lat marzenie naszych ojców ziściło się w naszym pokoleniu. Mamy wolny i demokratyczny kraj, silny i prosperujący. Cieszymy się, że Polska jest również takim krajem. Pańskie słowa dotyczące obowiązku dorosłych wobec młodzieży, którą należy kształcić w duchu poszanowania historii, prawdy i godności drugiego człowieka, są i dla nas podstawowym celem życia i motywują nas do działania. Szacunek, prawda i godność drugiej osoby to przecież potrzeby uniwersalne.

Dodatkowym obowiązkiem naszego narodu jest przekazanie naszym dzieciom wiedzy o wadze i skutkach Zagłady, by zapobiec podobnej tragedii w przyszłości.

Niestety, nasze państwo otoczone jest wrogami, którzy chcą naszej zagłady i zniszczenia. Marzenie o pokoju jeszcze się nie spełniło. Izrael zmuszony jest walczyć dzień w dzień o swój byt i niepodległość. Wysyłamy nasze dzieci do Polski, by mogły odczuć i zobaczyć to, co przeżyli ich przodkowie. Młodzi potomkowie byłych mieszkańców Kielc odwiedzają Wasze miasto, by zdobyć dodatkową wiedzę o pogromie kieleckim.

Ostatnio, pod wpływem Waszej działalności, inicjujemy spotkania naszej i Waszej młodzieży w Kielcach. Listy z Getta Hanki Goldszajd - młodej dziewczyny z Kielc, która zginęła wraz z rodziną w czasie okupacji - wydane w Kielcach nakładem Stowarzyszenia im. Jana Karskiego, wywierają głęboki wpływ na jej rówieśników żyjących współcześnie zarówno w Izraelu, jak i w Kielcach. Książka ta staje się fundamentem nowych mostów, jakie próbujemy budować dla naszej młodzieży. Dotychczas zdołaliśmy wysłać do Kielc kilka grup młodzieży na jednodniowe wizyty, by zwiedziły miasto i nawiązały kontakty z Waszym młodym pokoleniem. 2 października wyjechała na taką wizytę następna grupa - 150 dziewcząt i chłopców.

Panie Prezydencie, na zakończenie, doceniając Pańskie słuszne słowa o dużym wkładzie Żydów w rozwój miasta, jego kultury i społeczeństwa, w imieniu jednego z członków naszego Związku pragniemy wyrazić życzenie, aby Rada Miejska uczciła pamięć kieleckich Żydów, nadając jakiejś ulicy lub ulicom imię zasłużonych dla miasta osób pochodzenia żydowskiego. Wielu z nich było polskimi patriotami, którzy zasłużyli się dla rozwoju przemysłu, kultury i sztuki. Ich czyny mogą być wzorem dla dzisiejszych mieszkańców Kielc.

Z poważaniem,

w imieniu Związku Żydów Kieleckich w Izraelu:

Dawid Lewartowski

Yaacov Kotlicki

Yitzhak Peled (Blumenfeld)

Yaacov Mintz

Shmuel Elad