„Osiem świateł Chanuki"

2 października 2009 roku, piątek, godz. 9.00 i 11.00

12 grudnia 2009 roku, sobota, godz. 18.00

zrealizowano przy pomocy finansowej Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Grand Prix II Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Lalek Krajów Unii Europejskiej im. Roberta Schumana EUROFEST 2009 w Słupsku

spektakl prezentowany podczas VI Festiwalu Kultury Żydowskiej Warszawa Singera 2009

• autor - Isaac Bashevis Singer , na podstawie książki „Opowiadania dla dzieci"
• przekład - Andrzej Polkowski
• adaptacja i reżyseria - Irena Dragan
• scenografia - Alexander Andrzej Łabiniec
• muzyka - Piotr Salaber
• plastyka ruchu - Kazimierz Knol
• efekty multimedialne - Anna Klikowicz

nagrania muzyczne - Sound Design Studio w Warszawie pod dyrekcją kompozytora

realizacja nagrań - Chris Aiken

obsada:

• Kamstan, Służący, Szloma, Żyd, Aktor, Lwica - Dorota Anyż
• Aktor - Jolanta Kusztal
• Nesica, Cadok, Kat, Sender Osioł, Gołębica, Estera, Żyd, Aktor, Lwiątka - Ewa Lubacz
• Trufa, Szejna, Teściowa, Przechodzień, Aktor, Medyk - Małgorzata Oracz
• Medyk, Szlemielowa, Cajnwel Fujara, Anioł, Strażnik, Aktor - Maria Skorodzień
• Król, Teść, Gronam Wół, Strażnik Nocy, Noe, Lajzer Kutwa, Anioł, Aktor - Leszek Barymów
• Karczmarz, Todje Spryciarz, Ole, Mazeł, Medyk, Mosze, Kat, Żyd, Oszust, Strażnik, Przechodzień, Aktor - Michał Olszewski
• Szlemiel, Szlimazeł, Bóg, Rabbe, Lekisz Kiep, Anioł, Strażnik, Aktor - Andrzej Skorodzień
• Tam, Szmendryk Dureń, Żyd, Aktor - Błażej Wawszczyk
• Zwierzęta - zespół